নরওয়েজিয়ান প্রেসের নৈতিকতার কোড

নরওয়েজিয়ান প্রেসের নৈতিকতার কোড
প্রেসের জন্য অনুশীলনের নৈতিক কোড (মুদ্রিত প্রেস, রেডিও, টেলিভিশন এবং নেট প্রকাশনা)।

এটি নরওয়েজিয়ান প্রেসের নৈতিকতার কোড-এর একটি অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ এবং শুধুমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয়েছে। নরওয়েজিয়ান প্রেস অ্যাসোসিয়েশন-এ প্রকাশিত নরওয়েজিয়ান সংস্করণের সাথে আইনি সত্যতা রয়ে গেছে। কোনো অসঙ্গতি হলে, নরওয়েজিয়ান সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।
লিংক: https://presse.no/pfu/etiske-regler/vaer-varsom-plakaten/

প্রতিটি সম্পাদক এবং সম্পাদকীয় স্টাফ সদস্যকে প্রেসের এই নৈতিক মানগুলির সাথে পরিচিত হতে হবে এবং এই কোডের উপর তাদের অনুশীলনের ভিত্তি করতে হবে। নৈতিক অনুশীলন গবেষণা থেকে প্রকাশনা পর্যন্ত সম্পূর্ণ সাংবাদিকতা প্রক্রিয়াকে বোঝায়। [ez-toc]

১. সমাজে সংবাদপত্রের ভূমিকা

১.১. বাক স্বাধীনতা, তথ্যের স্বাধীনতা এবং সংবাদপত্রের স্বাধীনতা গণতন্ত্রের মৌলিক উপাদান। একটি মুক্ত, স্বাধীন সংবাদপত্র একটি গণতান্ত্রিক সমাজের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি।

১.২. সংবাদপত্রের গুরুত্বপূর্ণ কার্যাবলী রয়েছে যে এটি বর্তমান বিষয়ে তথ্য, বিতর্ক এবং সমালোচনামূলক মন্তব্য বহন করে। বিভিন্ন মতামত প্রকাশ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য সংবাদপত্র বিশেষভাবে দায়ী।

১.৩. সংবাদপত্র বাকস্বাধীনতা, সংবাদপত্রের স্বাধীনতা এবং সরকারী নথিতে প্রবেশের নীতি রক্ষা করবে। উন্মুক্ত বিতর্ক, তথ্যের অবাধ প্রবাহ এবং উৎসে অবাধ প্রবেশাধিকার ঠেকাতে চায় এমন কারোর চাপের কাছে এটি নতিস্বীকার করতে পারে না। একচেটিয়া ইভেন্ট রিপোর্টিং সংক্রান্ত চুক্তিগুলি স্বাধীন সংবাদ রিপোর্টিংকে বাধা দেবে না।

১.৪. সমাজে যা ঘটছে তার তথ্য বহন করা এবং যে বিষয়গুলিকে সমালোচনার শিকার হতে হবে তা উন্মোচন ও প্রকাশ করা সংবাদপত্রের অধিকার। মিডিয়া কীভাবে তাদের ভূমিকা পালন করে সে সম্পর্কে সমালোচনামূলক আলোকপাত করা একটি প্রেসের বাধ্যবাধকতা।

১.৫. সরকারী কর্তৃপক্ষ এবং প্রতিষ্ঠান, বেসরকারী উদ্যোগ বা অন্যদের দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ অন্যায় বা অবহেলার বিরুদ্ধে ব্যক্তি ও গোষ্ঠীকে রক্ষা করা প্রেসের কাজ।

২. সততা এবং বিশ্বাসযোগ্যতা

২.১. দায়িত্বশীল সম্পাদক মিডিয়ার বিষয়বস্তুর জন্য ব্যক্তিগত এবং সম্পূর্ণ দায়বদ্ধতা বহন করেন এবং সম্পাদকীয় বিষয়বস্তু, অর্থায়ন, উপস্থাপনা এবং প্রকাশনা সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্নে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেন৷ সম্পাদক যেকোন ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর প্রতি অবাধে এবং স্বাধীনভাবে কাজ করবেন যারা – আদর্শগত, অর্থনৈতিক বা অন্যান্য কারণে – সম্পাদকীয় বিষয়বস্তুর উপর প্রভাব ফেলতে চান। সম্পাদক সম্পাদকীয় কর্মীদের মুক্ত ও স্বাধীন সাংবাদিকতার উৎপাদন রক্ষা করবেন।

২.২. সম্পাদক এবং পৃথক সম্পাদকীয় স্টাফ সদস্যদের অবশ্যই তাদের স্বাধীনতা, অখণ্ডতা এবং বিশ্বাসযোগ্যতা রক্ষা করতে হবে। দ্বৈত ভূমিকা, অবস্থান, কমিশন বা প্রতিশ্রুতিগুলি এড়িয়ে চলুন যা অযোগ্যতার অনুমানগুলির সাথে সংযুক্ত স্বার্থের দ্বন্দ্ব তৈরি করে।

২.৩. জনসাধারণ সাংবাদিকতার বিষয়বস্তু কীভাবে উপলব্ধি করে তার জন্য প্রাসঙ্গিক হতে পারে এমন বিষয়ে খোলা থাকুন।

২.৪. সম্পাদকীয় কর্মীদের সদস্যদের ব্যক্তিগত লাভ অর্জনের জন্য তাদের অবস্থান শোষণ করা উচিত নয়, অর্থ, পণ্য বা পরিষেবা প্রাপ্তি সহ, যা সম্পাদকীয় সুবিধার জন্য বহিরাগতদের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।

২.৫. সম্পাদকীয় কর্মীদের একজন সদস্যকে এমন কিছু করার আদেশ দেওয়া যাবে না যা তার বিশ্বাসের বিপরীত।

২.৬. সম্পাদকীয় অনুলিপি এবং বিজ্ঞাপনের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্যকে কখনই খর্ব করবেন না। এটা অবশ্যই জনসাধারণের কাছে সুস্পষ্ট হতে হবে যা বাণিজ্যিক বিষয়বস্তু বলে বিবেচিত হয়। ওয়েব লিঙ্ক এবং অন্যান্য সংযোগকারী উপায়গুলি ব্যবহার করার সময় পার্থক্যটি অবশ্যই স্পষ্ট হতে হবে। ব্যক্তিগত মাধ্যমের সাংবাদিকতা উপস্থাপনার সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে এমন কোনো বাণিজ্যিক বিষয়বস্তু প্রত্যাখ্যান করুন।

২.৭. মিডিয়ার নিজস্ব সহ পণ্য, পরিষেবা, ব্র্যান্ড নাম এবং বাণিজ্যিক স্বার্থের সম্পাদকীয় উল্লেখ অবশ্যই সম্পাদকীয় বিবেচনার দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে হবে এবং বিজ্ঞাপন হিসাবে প্রদর্শিত হবে না। বিপণন কার্যক্রম এবং সম্পাদকীয় কাজের মধ্যে একটি সুস্পষ্ট পার্থক্য বজায় রাখুন। বিজ্ঞাপনের বিনিময়ে সাংবাদিকতা সুবিধার যেকোনো প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করুন। জনসংযোগ উপাদানের নির্বিচারে প্রজনন এড়িয়ে চলুন।

২.৮. গোপন বিজ্ঞাপন ভাল প্রেস অনুশীলনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। বাণিজ্যিক স্বার্থ সাংবাদিকতা কার্যকলাপ, বিষয়বস্তু বা উপস্থাপনা প্রভাবিত করা উচিত নয়. যদি সম্পাদকীয় উপাদানটি স্পনসর করা হয়, বা একটি প্রোগ্রামে পণ্য প্লেসমেন্ট থাকে, তবে এটি অবশ্যই জনসাধারণের কাছে সুস্পষ্ট হবে। স্পনসরশিপ সবসময় স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা আবশ্যক। সংবাদ বা কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স সাংবাদিকতায় স্পনসরশিপ বা পণ্য বসানো বা শিশুদের জন্য পরিচালিত সাংবাদিকতা ভাল প্রেস অনুশীলনের সাথে বেমানান। সাংবাদিকতামূলক কর্মকাণ্ডের জন্য সরাসরি ব্যয় প্রধানত সম্পাদকীয় বিভাগ নিজেই প্রদান করতে হবে। ব্যতিক্রম ঘটলে, শ্রোতাদের অবশ্যই বাহ্যিক স্বার্থ দ্বারা অর্থায়ন করা হয় তা সম্পর্কে সচেতন করতে হবে।

২.৯. সম্পাদকীয় কর্মীদের সদস্যদের সম্পাদকীয় ব্যবস্থাপনা ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে কার্যভার গ্রহণ করা উচিত নয়।

৩. সাংবাদিকতা আচরণ এবং সূত্রের সাথে সম্পর্ক

৩.১. তথ্যের উত্স, একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে, চিহ্নিত করা উচিত, যদি না এটি উত্সের সুরক্ষা বা তৃতীয় পক্ষের বিবেচনার সাথে বিরোধ না করে। উত্সগুলিকে, একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে, বেনামে নেতিবাচক ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যগুলি উপস্থাপন করার অনুমতি দেওয়া উচিত নয়৷

৩.২. উত্সের পছন্দের ক্ষেত্রে সমালোচনা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে প্রদত্ত তথ্য সঠিক। উত্সের পছন্দের ক্ষেত্রে বৈচিত্র্য এবং প্রাসঙ্গিকতার লক্ষ্য করা ভাল প্রেস অনুশীলন। যদি বেনামী উত্স ব্যবহার করা হয়, বা প্রকাশনাকে একচেটিয়াভাবে অফার করা হয়, বিশেষ করে উত্সগুলির সমালোচনামূলক মূল্যায়নের উপর কঠোর প্রয়োজনীয়তা আরোপ করা উচিত। বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত যখন বেনামী উত্স থেকে তথ্য, একচেটিয়াতা প্রদানকারী উত্স থেকে তথ্য এবং অর্থপ্রদানের বিনিময়ে উত্স থেকে প্রদত্ত তথ্য নিয়ে কাজ করা উচিত৷

৩.৩. সূত্রের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার সময় যোগাযোগের জন্য ভিত্তিটি স্পষ্ট করা ভাল প্রেস অভ্যাস শেষ পর্যন্ত কী প্রকাশ করা হবে তা সম্পাদকরা নিজেরাই ঠিক করেন।

৩.৪. সংবাদপত্রের উৎস রক্ষা করুন। উৎসের সুরক্ষা একটি মুক্ত সমাজে একটি মৌলিক নীতি এবং সমাজের প্রতি তার দায়িত্ব পালন এবং প্রয়োজনীয় তথ্যের অ্যাক্সেস নিশ্চিত করার জন্য সংবাদপত্রের সক্ষমতার পূর্বশর্ত।

৩.৫. একজন ব্যক্তির নাম প্রকাশ করবেন না যিনি গোপনীয় ভিত্তিতে তথ্য প্রদান করেছেন, যদি না সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি স্পষ্টভাবে সম্মতি না দেন।

৩.৬. সূত্র এবং সংবাদপত্রের স্বাধীনতা বিবেচনার বাইরে কারো অপ্রকাশিত সামগ্রী পাওয়ার অধিকার নেই।

৩.৭. সূত্র অবশ্যই সঠিকভাবে উদ্ধৃত করতে হবে। একটি সাক্ষাত্কারের উদ্ধৃতিতে উদ্দেশ্যমূলক অর্থ রিপোর্ট করার জন্য প্রেসের বাধ্যবাধকতা রয়েছে। কোন উৎস তাদের উদ্ধৃতি সম্পূর্ণরূপে পুনরুত্পাদন করার অধিকারী হয় না।

৩.৮. যদি উদ্ধৃতি অনুমোদনের বিষয়ে একটি চুক্তি থাকে, তবে এটি প্রাথমিকভাবে নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে যে উত্সটি সঠিকভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে এবং বাস্তবিক ত্রুটিগুলি সংশোধন করা হয়েছে৷ সম্পাদকীয় কর্তৃপক্ষ ছাড়া কেউ সম্পাদকীয় উপাদান সম্পাদনা বা উপস্থাপনায় হস্তক্ষেপ করতে পারে না।

৩.৯. সাংবাদিকতার কাজে মনোযোগ সহকারে কাজ করুন। অন্য মানুষের অনুভূতি, মিডিয়া অভিজ্ঞতার অভাব, অজ্ঞতা বা ব্যর্থ রায়কে কাজে লাগাবেন না। মনে রাখবেন যে লোকেরা ধাক্কা বা দুঃখে আছে তারা অন্যদের চেয়ে বেশি দুর্বল।

৩.১০. গোপন ক্যামেরা/মাইক্রোফোন বা মিথ্যা পরিচয় শুধুমাত্র বিশেষ পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে। শর্তটি এমন হওয়া উচিত যে এই জাতীয় পদ্ধতিই সমাজের জন্য প্রয়োজনীয় গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি উন্মোচনের একমাত্র সম্ভাব্য উপায়।

৩.১১. প্রেস একটি নিয়ম হিসাবে তথ্যের জন্য উত্স বা সাক্ষাতকার প্রদান করবে না. সংবাদ টিপসের জন্য বিবেচনা করার সময় সংযম অনুশীলন করুন। কারণ ছাড়াই, অন্যের গোপনীয়তা হরণ করা বা সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করার জন্য লোকেদের প্রলুব্ধ করার জন্য ডিজাইন করা অর্থপ্রদানের স্কিম নিয়োগ করা ভাল প্রেস অনুশীলনের সাথে বেমানান।

৪. প্রকাশনা বিধি

৪.১. বিষয়বস্তু এবং উপস্থাপনায় ন্যায্যতা এবং চিন্তাশীলতার একটি বিন্দু তৈরি করুন।

৪.২. প্রকৃত তথ্য কী এবং মন্তব্য কী তা স্পষ্ট করুন।

৪.৩ সর্বদা একজন ব্যক্তির চরিত্র এবং পরিচয়, গোপনীয়তা, জাতিসত্তা, জাতীয়তা এবং বিশ্বাসকে সম্মান করুন.. কলঙ্ক সৃষ্টি করে এমন শব্দ ব্যবহার করার সময় সতর্ক থাকুন। ব্যক্তিগত বা ব্যক্তিগত দিকগুলিতে মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না যদি সেগুলি অপ্রাসঙ্গিক হয়।

৪.৪. নিশ্চিত করুন যে শিরোনাম, ভূমিকা এবং লিডগুলি টেক্সটে যা সম্পর্কিত হচ্ছে তার বাইরে না যায়। যখন তথ্য অন্য মিডিয়া থেকে উদ্ধৃত করা হয় তখন আপনার উত্স প্রকাশ করা ভাল প্রেস আচার হিসাবে বিবেচিত হয়।

৪.৫. বিশেষ করে অপরাধ এবং আদালতের প্রতিবেদনে দোষী হওয়ার অনুমান এড়িয়ে চলুন। এটা স্পষ্ট করুন যে অপরাধের প্রশ্ন, সন্দেহের অধীন কারও সাথে সম্পর্কিত কিনা, রিপোর্ট করা, অভিযুক্ত বা অভিযুক্ত করা হয়েছে, যতক্ষণ না সাজার আইনি কার্যকারিতা রয়েছে ততক্ষণ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি। আদালতের কার্যক্রমের চূড়ান্ত ফলাফলের রিপোর্ট করা ভাল প্রেস আচারের একটি অংশ, যা আগে রিপোর্ট করা হয়েছে।

৪.৬. সর্বদা বিবেচনা করুন কিভাবে দুর্ঘটনা এবং অপরাধের রিপোর্ট ক্ষতিগ্রস্তদের এবং পরবর্তী আত্মীয়দের প্রভাবিত করতে পারে। নিহত বা নিখোঁজ ব্যক্তিদের শনাক্ত করবেন না যতক্ষণ না নিকটাত্মীয়কে জানানো হয়। শোক বা ধাক্কার সময়ে লোকেদের প্রতি বিবেচনা দেখান।

৪.৭. বিতর্কিত বা শাস্তিযোগ্য বিষয় উল্লেখ করার জন্য নাম এবং ফটোগ্রাফ এবং ব্যক্তিদের অন্যান্য স্পষ্ট শনাক্তকারী ব্যবহারে সতর্ক থাকুন। তদন্তের প্রাথমিক পর্যায়ে কেস রিপোর্ট করার সময় বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত, অল্পবয়সী অপরাধীদের সংক্রান্ত মামলা এবং যে ক্ষেত্রে একটি সনাক্তকারী প্রতিবেদন তৃতীয় পক্ষের উপর অযৌক্তিক বোঝা চাপতে পারে। সনাক্তকরণ তথ্যের জন্য একটি বৈধ প্রয়োজনের উপর ভিত্তি করে করা আবশ্যক। উদাহরণস্বরূপ, এমন কাউকে সনাক্ত করা বৈধ হতে পারে যেখানে অরক্ষিত ব্যক্তিদের উপর আক্রমণের আসন্ন বিপদ রয়েছে, গুরুতর এবং বারবার অপরাধের ক্ষেত্রে, যদি বিষয়ের পরিচয় বা সামাজিক অবস্থান স্পষ্টভাবে রিপোর্ট করা মামলার সাথে প্রাসঙ্গিক হয়, অথবা যেখানে সনাক্তকরণ নিরপরাধকে অযৌক্তিক সন্দেহের সংস্পর্শে আসা থেকে রক্ষা করে।

৪.৮. শিশুদের বিষয়ে রিপোর্ট করা, মিডিয়া ফোকাসিং প্রতিটি ক্ষেত্রে যে প্রভাব ফেলতে পারে তা মূল্যায়ন করার জন্য এটিকে ভাল প্রেস আচরণ বলে মনে করা হয়। যখন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বা পিতামাতা, এক্সপোজারে সম্মত হন তখন এটিও সম্পর্কিত। একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে পারিবারিক বিরোধ বা চাইল্ড কেয়ার কর্তৃপক্ষ বা আদালতের বিবেচনাধীন মামলার প্রতিবেদনে শিশুদের পরিচয় প্রকাশ করা উচিত নয়।

৪.৯. আত্মহত্যা এবং আত্মহত্যার চেষ্টা সম্পর্কে রিপোর্ট করার সময় সতর্ক থাকুন। তথ্যের সাধারণ প্রয়োজন মেটানোর জন্য প্রয়োজনীয় নয় এমন রিপোর্ট করা এড়িয়ে চলুন। পদ্ধতি বা অন্যান্য বিষয়ের বর্ণনা এড়িয়ে চলুন যা আরও আত্মঘাতী ক্রিয়াকে উস্কে দিতে অবদান রাখতে পারে।

৪.১০. আসল ছবি ছাড়া অন্য কোনো প্রসঙ্গে ফটো ব্যবহার করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন।

৪.১১. সাংবাদিকতার ছবির বিশ্বাসযোগ্যতা রক্ষা করুন। ডকুমেন্টেশন হিসাবে ব্যবহৃত ফটোগুলি এমনভাবে পরিবর্তন করা উচিত নয় যা একটি মিথ্যা ধারণা তৈরি করে। হেরফের করা ফটোগুলি শুধুমাত্র চিত্র হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে যদি এটি স্পষ্ট হয় যে এটি প্রকৃতপক্ষে একটি ছবির কোলাজ।

৪.১২. ছবি ব্যবহারে লিখিত বা মৌখিক উপস্থাপনার মতো সতর্কতার একই প্রয়োজনীয়তা মেনে চলতে হবে।

৪.১৩. ভুল তথ্য সংশোধন করতে হবে এবং, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ক্ষমা চাইতে হবে।

৪.১৪. যাদের বিরুদ্ধে জোরালো অভিযোগ আনা হয়েছে, যদি সম্ভব হয়, তাদের বাস্তব তথ্যের বিষয়ে একযোগে উত্তর দেওয়ার সুযোগ থাকবে। বিতর্ক, সমালোচনা এবং সংবাদ প্রচারকে বাধাগ্রস্ত করা উচিত নয় যে পক্ষগুলি মন্তব্য করতে বা বিতর্কে অংশ নিতে নারাজ।

৪.১৫. যারা আক্রমণের শিকার হয়েছেন তাদের দ্রুততম সুযোগে জবাব দেওয়ার সুযোগ থাকবে, যদি না আক্রমণ এবং সমালোচনা চলমান মত বিনিময়ের অংশ হয়। যেকোনো উত্তর যুক্তিসঙ্গত দৈর্ঘ্যের হওয়া উচিত, বিষয়টির সাথে প্রাসঙ্গিক এবং তার আকারে আপাতদৃষ্টিতে হওয়া উচিত। উত্তরটি প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে যদি প্রশ্নে থাকা দলটি একটি বস্তুনিষ্ঠ কারণ ছাড়াই একই বিষয়ে সমসাময়িক প্রতিক্রিয়া উপস্থাপনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। বিতর্কের উত্তর এবং অবদানের সাথে বিতর্কিত সম্পাদকীয় মন্তব্য করা উচিত নয়।

৪.১৬. সতর্ক থাকুন যে ডিজিটাল প্রকাশনার পয়েন্টার এবং লিঙ্কগুলি আপনাকে অন্যান্য ইলেকট্রনিক মিডিয়াতে নিয়ে যেতে পারে যা নৈতিক কোড মেনে চলে না। অন্যান্য মিডিয়া বা প্রকাশনাগুলির লিঙ্কগুলি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা আছে তা দেখুন৷ প্রকাশনাটি কীভাবে আপনাকে নিবন্ধন করে এবং সম্ভবত আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারকে কাজে লাগায় সে সম্পর্কে ইন্টারেক্টিভ পরিষেবাগুলির ব্যবহারকারীদের জানানো ভাল প্রেস আচার হিসাবে বিবেচিত হয়।

৪.১৭. সম্পাদকীয় কর্মীরা যদি ডিজিটাল চ্যাটিং পূর্ব-সম্পাদনা না করার সিদ্ধান্ত নেন, তবে যারা পৃষ্ঠাগুলি অ্যাক্সেস করছেন তাদের জন্য এটি স্পষ্টভাবে ঘোষণা করতে হবে। সম্পাদকীয় কর্মীদের একটি বিশেষ দায়িত্ব রয়েছে, তাৎক্ষণিকভাবে নৈতিক কোডের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় এমন সন্নিবেশগুলি সরিয়ে ফেলা।

–

নরওয়েজিয়ান প্রেস অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা গৃহীত: ১৯৩৬, ১৯৫৬, ১৯৬৬, ১৯৭৫, ১৯৮৭, ১৯৮৯, ১৯৯০, ১৯৯৪, ২০০১, ২০০৫,২০০৭, ২০১৩, ২০১৫ এবং ২০২০ (১.১.২০২১)।